Koman mon klasse i marshe?

Kansa i ansèrve la lang kréol ek la lang fransé?
Koman i ansèrve la lang kréol ek la lang fransé?
Mi propoze azot le vizion moin néna .

Définition de notre classe bilingue (GS) :

Ø Une classe qui donne une place au créole et au français dispensé par un enseignant diplômé en langue et culture  créoles. Les deux langues ne sont pas en opposition.

Ø Un enseignement qui se fait pour une moitié du temps en créole et l’autre moitié en français.

Les objectifs de notre classe :

Ø Prendre conscience de l’existence des deux langues créole et français (développement des compétences métalinguistiques) et de leur fonctionnement (langue créole et langue française= objet d’apprentissage).

Ø Maîtriser  la langue créole et la langue française afin d’éviter les mélanges

Ø Libérer la parole de l’enfant « détak la lang »

Ø Valoriser, développer et enrichir la culture de l’enfant réunionnais en partenariat avec la culture française et avec les autres cultures existantes dans la classe.

Ø Etre riche de deux langues (cela facilite l’apprentissage)

Ø S’ouvrir sur le monde.

Principe de fonctionnement de notre classe bilingue

Enseignement DE la langue créole et DE la langue française
Domaine concerné	S’approprier le langage
Objectif	Apprendre la langue créole et la langue française : conjugaison/ grammaire et lexique
Activité	Acquisition et transfert de vocabulaire et structures langagières.

Enseignement EN  langue créole et EN  la langue française
Domaine  concerné	S’approprier le langage/ découvrir l’écrit/ devenir élève/ agir et s’exprimer avec son corps/ percevoir imaginer sentir créer/ découverte du monde
Objectif	Comprendre la langue créole et la langue française
Activité	Le projet de classe/ projet  pluri disciplinaire

Enseignement AVEC la   langue créole et   la langue française
Domaine concerné	S’approprier le langage
Objectif	Réfléchir sur les langues et le mélange des langues afin de développer la conscience linguistique et de distinguer les deux codes
Activité	Le projet de classe/ projet  pluri disciplinaire

Les programmations et progressions:

S'approprier le langage

Devenir élève

Découvrir l'écrit

Découvrir le monde

Pou travay la lang kréol ek la lang fransé
Progression pou travay le kréol ek le fransé
Zot va trouve ossi dessi le blog:
http://blogmaternelle.wordpress.com/